Sachbücher

Ein wertvoller Leitfaden im praktischen Format für alle, die schwerkranke und sterbende Menschen auf ihrem letzten Weg begleiten wollen: Mit einer Sammlung von Bibelworten, Andachten, Liedern und Gebeten zum Vorlesen am Sterbebett sowie hilfreichen Hinweisen für die Sterbebegleitung. Mit vier farbigen Meditationsbildern von Irmhild Reinker-Schlüter. Inhaltsverzeichnis Vorwort Zur Einführung Zehn Merksätze zur Begleitung Sterbender Auf dem Weg - Meditation zur Einstimmung Texte zum Vorlesen Vorlesetexte aus der Bibel Dichterische Worte Gebete Andachten Krankensegnung und Krankensalbung Die Krankensalbung Andachten am Sterbebett Vorbereitungen zur Andacht am Bett eines soeben verstorbenen Menschen Andachten beim Verstorbenen Zum Abschluß Ich nehme Abschied - Meditation zum Abschluß einer Sitzwache Zur Begleitung Trauernder Quellennachweis

Das BuchDie Bibel ist ein ganz besonderes Buch. Wer sie aufschlägt entdeckt sofort: Die Bibel ist anders als alle anderen Bücher der Weltliteratur. Sie ist nicht ein Buch, sondern eine ganze Bibliothek. Und in ihr finden sich nicht nur die großen Geschichten, die wir aus Kunst, Literatur und Musik kennen, sondern auch Lieder und Gedichte, persönliche Erzählungen, Gedanken und Einsichten über die Fragen des Lebens.Der „Leitfaden Bibel“ vermittelt einen kompakten Überblick über die Bibel. In ihm ist das Basiswissen zusammengestellt, das sich zu wissen lohnt: Grundwissen zur Bibel, ihr Aufbau, die Geschichte der Überlieferung, Wissenswertes zum Alltag in biblischer Zeit, die großen Themen der Bibel, Informationen zu den jüdischen Festen und dem Kirchenjahr, praktische Tipps und Hilfen zum Bibellesen sowie Landkarten zum Land der Bibel in alt- und neutestamentlicher Zeit.

Das BuchJahr für Jahr wird die Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach in den Kirchen und Konzerthäusern dieser Welt aufgeführt. Bis heute zieht sie ihre Hörer/innen in ihren Bann. Dieses besondere Buch nähert sich dem Werk noch einmal ganz neu und gleich von mehreren Seiten.Wer dieses Buch gelesen hat, hört das Werk intensiver – und zwar am besten in der erstklassigen Einspielung mit dem Kammerchor Stuttgart unter der Leitung von Frieder Bernius, die dem Buch als MP3-CD beigelegt ist.WORT//WERK //WIRKUNGDas Buch bildet den Auftakt zur neuen Reihe WORT//WERK//WIRKUNG, die vom Carus-Verlag und der Deutsche Bibelgesellschaft gemeinsam herausgegeben wird. Sie beleuchtet große geistliche Chorwerke und erklärt, wie der Bibeltext durch das Werk zum Klingen gebracht wird. Zugleich wird aufgezeigt, welche Gedanken und Gefühle das Werk in seiner Geschichte unter seinen Hörern ausgelöst hat. So wird eine Brücke vom WORT über das WERK hin zu seiner WIRKUNG geschlagen.Die Herausgeber und AutorenMeinrad Walter ist promovierter Theologe und Musikwissenschaftler. Er hält regelmäßig Vorträge und ist Autor und Herausgeber etlicher Publikationen im Grenzgebiet von Musik und Spiritualität.Reiner Marquard ist Honorarprofessor an der Universität Freiburg und Autor von verschiedenen Studien über die Theologie Bach´scher Kantatentexte.

Das Neue Testament enthält vier Berichte zum Leben, Sterben und der Auferstehung von Jesus Christus. Jeder Bericht ist einzigartig, zugleich gibt es wortwörtliche Übereinstimmung – gerade zwischen Matthäus, Markus und Lukas. Die Jesus-Synopse hilft dabei, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Texten der Gute Nachricht Übersetzung zu entdecken sowie schnell und gut verständlich in die Thematik einzusteigen. Anders als die wissenschaftlichen Synopsen orientiert sich diese hinsichtlich der Textreihenfolge nicht am klassischen Aufbau der Evangelien, sondern verfolgt behutsam einen chronologischen Ansatz. Jedem Evangelium ist eine Farbe zugeordnet. Die parallelen Texte sind einander gegenübergestellt. Durch die Stellenangaben fällt es leicht, den jeweiligen Bibeltext seiner eigentlichen Position im Evangelium zuzuordnen. Zwischenüberschriften erleichtern die Orientierung und machen es möglich, sich einen Überblick zum Leben von Jesus Christus zu verschaffen.

Das BuchFundierte und gleichzeitig gut lesbare Bücher über Jesus sind gar nicht so leicht zu finden. Jetzt liegt eines vor. Der international renommierte britische Theologe James D. G. Dunn hat in diesem auch für Nicht-Theolog/innen geschriebenen Buch zusammengefasst, was das Neue Testament wirklich über Jesus sagt.Auf diese Weise entsteht ein facettenreiches Bild von Jesus, das unser Verständnis seiner Person erheblich vertieft. Das Buch profitiert dabei erheblich von der Gabe Dunns, theologische Themen in einer auch für Nicht-Fachleute ansprechenden Weise darzustellen.Der AutorJames D. G. Dunn ist ein führender britischer Neutestamentler. Der Autor etlicher Fachbücher war viele Jahre Professor an der Theologischen Fakultät der University of Durham (UK) und gilt als ein Hauptvertreter der sog. Neuen Perspektive auf Paulus („New Perspective on Paul“). Viele Bücher von Dunn, wurden bereits ins Deutsche übersetzt.Die ÜbersetzerAdelheid Gäbel ist Studienrätin mit den Fächern Evangelische Religionslehre und Englisch.Georg Gäbel ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Projekt Novum Testamentum Graecum – Editio Critica Maior im Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster. Er hat u.a. in Durham (UK) bei James D.G. Dunn studiert.

Das BuchIm Jahr 2020 jährt sich der Geburtstag Ludwig van Beethovens zum 250. Mal. Das ist der Anlass für eine ganz besondere Einführung in sein wohl größtes Vokalwerk, die Missa solemnis. Die Einführung beleuchtet zum einen den biblischen Hintergrund des Werkes: Denn auch wenn der Messtext nicht aus der Bibel stammt, so ist er doch fest im biblischen Gedankengut verankert. Wo genau aber liegen die Bezüge? Zum anderen zeigt das Buch auf, wie die Missa solemnis im Laufe der Jahrhunderte auf unterschiedlichste Zeitzeugen und interessante Persönlichkeiten gewirkt hat und welche Gedanken und Gefühle sie in ihnen ausgelöst hat. Das flüssig geschriebene Buch ist hochwertig ausgestattet und anschaulich bebildert. Es setzt keine Fachkenntnisse voraus und wird Menschen, die die Missa aufführen oder sie hören, zu einem vertieften Verständnis des Werkes führen. Als besonderes Sahnehäubchen ist dem Buch eine neue, erstklassige Aufnahme der Missa solemnis mit dem Kammerchor Stuttgart unter der Leitung von Frieder Bernius auf CD beigelegt.WORT//WERK //WIRKUNGDas Buch bildet den Auftakt zur neuen Reihe WORT//WERK//WIRKUNG, die vom Carus-Verlag und der Deutsche Bibelgesellschaft gemeinsam herausgegeben wird. Sie beleuchtet große geistliche Chorwerke und erklärt, wie der Bibeltext durch das Werk zum Klingen gebracht wird. Zugleich wird aufgezeigt, welche Gedanken und Gefühle das Werk in seiner Geschichte unter seinen Hörern ausgelöst hat. So wird eine Brücke vom WORT über das WERK hin zu seiner WIRKUNG geschlagen.Der HerausgeberMeinrad Walter ist promovierter Theologe und Musikwissenschaftler. Er hält regelmäßig bundesweit Vorträge und ist Autor und Herausgeber etlicher Publikationen im Grenzgebiet von Musik und Spiritualität.Die AutorenHans-Joachim Hinrichsen ist Mitherausgeber des „Archiv für Musikwissenschaft“ und des „wagnerspectrum“. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Franz Schubert.Jakob Johannes Koch ist Kulturreferent im Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz in Bonn. Er initiiert und kuratiert zahlreiche Projekte auf dem interdisziplinären Begegnungsfeld Theologie-Kultur-Ästhetik.

Bibelhebräisch lesen lernen leichtgemacht!Wer schon immer mit dem Gedanken gespielt hat, die hebräische Sprache zu lernen, findet nun die passende Unterstützung. Vorkenntnisse der hebräischen Sprachen werden nicht vorausgesetzt. Schritt für Schritt wird das komplette hebräische Alphabet vorgestellt und anhand vieler Beispiele in Verbindung mit dem Bibeltext geübt.

Brechen Sie auf zu einer Expedition zum eigenen Ich und zugleich zu einer Entdeckungsreise in die Geschichte Gottes mit den Menschen, wie sie die Bibel erzählt!In den 40 Kapiteln des Buches - jeweils Lesestoff für einen Tag - entdecken Sie die zeitlos aktuellen Themen "Schöpfung, Exodus, Propheten, Jesus, Gemeinde und Offenbarung" und gewinnen dabei Antworten auf existentielle Fragen: Wer bin ich? Wie werde ich frei? Wie soll ich leben? Wer ist Gott? Wohin gehe ich? Zentrale Bibeltexte lesen Sie in der klassischen Lutherübersetzung und in der neuen, anregenden Übersetzung des Pfarrers und Schriftstellers Fabian Vogt. Meditationen, Erzählungen und Lieder vertiefen die Begegnung mit der Botschaft der Bibel. Eine beigefügte CD-ROM bietet Ihnen Noten und Texte zu 7 Liedern.Steigen Sie ein und entdecken Sie auf der Expedition zum ICH, was die Bibel zu Ihrem Leben zu sagen hat!Natürlich interessiert uns sehr, wie Sie mit unseren Materialien arbeiten und welche Erfahrungen Sie dabei sammeln. Schreiben Sie uns doch einfach mal! Wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen! erfahrungswerte@die-bibel.de

Die Legende, Martin Luther hätte als Erster die Bibel ins Deutsche übersetzt, hält sich bereits lange. Aber schon vor dem Reformator gab es über ein Jahrtausend Bibelhandschriften und seit 1466 achtzehn Bibeldrucke in deutscher Sprache. In der Reformationszeit haben neben Luther auch katholische Gelehrte, Täufer und Reformierte in der Schweiz deutsche Bibeln herausgebracht. Später kamen urtextnahe und verständnisorientierte Übersetzungen sowie Bibeln mit Kommentaren unterschiedlicher theologischer Richtungen und Bildern jeweils aktueller Künstler hinzu. Und dennoch bleiben der Text und die Sprache der Lutherbibel besonders – bis heute.Michael Landgraf begibt sich in diesem Buch auf Spurensuche und zeichnet den Weg der deutschsprachigen Bibeln von ihren Anfängen bis heute nach. Dabei arbeitet er auch das Besondere an Luthers Übersetzungsleistung heraus. In dem reich bebilderten Band werden Bibelausgaben, Bildmotive, die Entwicklung der deutschen Sprache sowie die Buchdruckerkunst erläutert. Schließlich wird ein Überblick gegeben, wo man der Bibel und ihrer Geschichte begegnen kann und was aktuelle Übersetzungen und Kinderbibeln im Vergleich bieten.

Jesus von Nazareth - seine wichtigsten Ideen und Gedanken auf den Punkt gebracht.Jesus hat die Welt verändert und ist für viele bis heute eine unglaubliche Inspiration. Aber was genau hat er eigentlich verkündet? Fabian Vogt fasst die wichtigsten Ideen und Impulse des außergewöhnlichen Mannes aus Nazareth zusammen. Kurz und knackig, informativ und unterhaltsam geht es von seiner Lebensgeschichte über seine Kerngedanken und die Wunder bis zu den revolutionären Vorstellungen der Bergpredigt.Fabian Vogt ist Pfarrer, Schriftsteller und Künstler. Er arbeitet unter anderem als kreativer Referent bei mi-di, einer "Zukunftswerkstatt für Kirche und Diakonie" in Berlin, sowie als Radiopfarrer beim Kultursender hr3. Der promovierte Theologe schreibt Bellestristik und kurzweilige Sachbücher zu geistlichen und gesellschaftlichen Themen - wenn er nicht gerade mit der Kabarettgruppe "Duo Camillo" deutschsprachige Bühnen unsicher macht. Auszug aus dem Buch: Was für eine Geschichte: Vor 2000 Jahren zieht ein lokaler „Influencer“ (damals hieß das noch „Wanderprediger“) durch sein Heimatland am Mittelmeer, sammelt einige „Follower“ (die man früher „Jünger“ nannte) und bekommt nach seinem verstörenden Ableben in verschiedenen sozialen Gruppen so viele „Likes“ (in jener Zeit hätte man vermutlich einfach von „begeisterter Zustimmung“ gesprochen), dass sich daraus in erstaunlich kurzer Zeit die größte Glaubensgemeinschaft der Welt entwickelt.

Auf dieser preisgünstigen Doppel-DVD finden sie insgesamt 21 Filme der erfolgreichen Serie "Begegnung mit der Bibel". Die Filme bringen das biblische Geschehen und seine Personen direkt in ihr Wohnzimmer. Dabei setzen sie nicht einfach die biblischen Geschichten in Bilder um, sondern schaffen kontrastreiche Szenen, die Glaubensentscheidungen sichtbar machen.Die Bibelkurzfilme erzählen in 15 - 20 Minuten die zentralen Geschichten der Bibel. So kommen die Menschen der Bibel und ihre Erlebnisse uns ganz nahe.Drei weitere Filme zeigen die faszinierende Wirkungsgeschichte der Bibel - damit wird Wissen spannend vermittelt. Die Filme wurden schon vielfach in Schule und Gemeinde eingesetzt. Sie wegen Interesse, werfen Fragen auf und regen Gespräche sowie Lernprozesse an. Die Doppel-DVD enthält außerdem didaktische Begleithefte als PDF. Darin finden Sie viele wertvolle Tipps, wie Sie die Filme für Ihre Arbeit in Schule, Konfirmandenunterricht oder Gemeinde nutzen können.Beim Einsatz im Verleih ist zuzüglich zum Kaufpreis eine einmalige Gebühr von 41,00 € zu zahlen. Wenn Sie den Film verleihen möchen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an unseren Vertrieb.Begegnung mit der Bibel - DVD 1Sara und Abraham: Glauben heißt hoffen - 1. Mose 18; Spieldauer 17´26´´Abraham kann nicht schlafen, es treibt ihn hinaus. "Ich will Dich zu einem großen Volk machen" hat Gott versprochen. Jetzt ist Abraham alt geworden und hat keine Kinder. Dann erhält er Besuch von drei rätselhaften Männern. Irgendwie spürt er etwas. Sie machen ihm die unerwartete Zusage: "Übers Jahr wird Sara einen Sohn haben. Für Gott ist nichts unmöglich."Exodus: Auszug aus der Sklaverei - 2. Mose 3-12; Spieldauer 17´30´´Aaron reißt es aus dem Schlaf - er hat im Traum seinen Namen gehört. "Mose ruft mich!" In der Wüste treffen sich die beiden Brüder. Mose erzählt von der Gottesstimme aus dem Dornbusch. Vom Auftrag, das Volk aus der Sklaverei in Ägypten zu befreien. Die folgende Auseinandersetzung mit dem Pharao und die Vorbereitung auf den Auszug verweben sich mit eingeblendeten Teilen einer heutigen jüdischen Passafeier.Mose und Aaron: Tanz um das goldene Kalb - 2. Mose 32; Spieldauer 15´39´´Mose ist seit Wochen auf dem Gottesberg - im Lager der Israeliten herrscht Unruhe. Das Volk will einen "Gott zum Anfassen". Aaron gibt nach. der Goldschmuck wird eingesammelt und das goldene Kalb gegossen. Moses Rückkehr, das Zertrümmern der Tafeln - dramatische Auseinandersetzungen Moses mit einem kläglichen AaronRut und Noomi: Heimat ist, wo man hingeht - Rut 1-4; Spieldauer 20´00´´Am Brunnen in Betlehem. Zwei Frauen, erschöpft von der langen Reise, mit einem bepackten Esel. Noomi kehrt zurück, Mann und Söhne sind in der Fremde gestorben, nur die Schwiegertochter Rut begleitet sie. Ihre Geschichte wird erzählt, bis zum "happy end".Amos und der Priester: Stimme der Gerechtigkeit - Amos 7; Spieldauer 17´14´´Ein Reicher vertreibt eine Wittwe aus ihrem Haus. Amos wird Zeuge dieser Ungerechtigkeit. Im Tempel erhebt er die "Stimme der Gerechtigkeit" und prangert dieses Verhalten an. Der Reiche lässt sich das nicht bieten und läuft zum Priester. Der Priester verspricht Abhilfe. Er macht von seinem Hausrecht gebraucht und verbietet dem Propheten des Wort.Jeremia und der König: Man kann die Wahrheit nicht verbrennen - Jeremia 36; Spieldauer 15´30´´Jeremia tritt als Prophet im Tempel in Jerusalem auf: "Wenn ihr euch nicht verändert, wird Gott diesen Tempel dem Erdboden gleich machen." Jeremia muss sich verstecken, aber er diktiert seine Worte dem Schreiber Baruch, der sie öffentlich im Tempel vorliest. In einem dramatischen Akt lässt der König die Schriftrolle des Jeremia vernichten. Doch Jeremia diktiert seinem Schreiber eine neue Rolle...Johannes der Täufer: Sollen wir auf einen anderen warten? - Matthäus 11, 1-6; Spieldauer 15´54´´Zwei Johannes-Jünger besuchen ihren Meister im Kerker des Herodes. Er fragt sie, was aus Jesus geworden ist, den er einst getauft hat. Wann endlich kommt die große Wende, die große Befreiung? Auf dem Weg zu Jesus begegnen die beiden den Spuren von Jesus Wirken... Die Antwort Jesu aus Matthäus 11, 5-6 wird dem Täufer überbracht - offener Schluss.Jesus vor Pilatus: Was für ein König? - Johannes 18-19; Spieldauer 15´49´´Die Passion Jesu aus der Sicht der Nebenpersonen: römische Soldaten, ein Schreiber, verschiedene Juden. Das Besondere an dieser Person und ihrem Sterben wird sichtbar.Die Jünger auf dem Weg nach Emmaus: Erinnern und Erkennen - Lukas 24; Spieldauer 16´30´´Die Jünger werden aufgeschreckt durch die Meldung vom leeren Grab. Ratlosigkeit, keine Perspektive. Zwei lösen sich und wollen nach Hause gehen, nach Emmaus, ihr altes Leben wieder aufnehmen. Sie sprechen unterwegs über ihre verlorenen Hoffnungen. Da gesellt sich einer zu ihnen und öffnet ihnen die Augen. Sie erkennen: es ist nicht alles vorbei, es beginnt erst.Saul und Hananias: Aus dem Feind wird ein Bruder - Apostelgeschichte 9; Spieldauer 18´ 06´´In Damaskus erwartet man Saul. Als er dort ankommt, muss er geführt werde: Er ist blind und verstört. Unterwegs ist er plötzlich auf den Boden gestürzt - der Begleiter erzählt es. Der Film spiegelt die Szene aus der Sicht der anderen Reisenden, keine Lichterscheinung und keine Himmelsstimme, nur Sauls "Herr, wer bist Du?". Saulus-Paulus wird in Damaskus in ein neues Leben und zu einem großen Auftrag geführt.Petrus und Paulus: Schwierige Gemeinschaft - Galater 2; Spieldauer 17´ 18´´Gemeindeversammlung in Antiochia. Wie schon öfter ist Petrus zu Besuch da und alle wollen hören, was er von Jesus erzählt. Als man nahc dem Erzählen das Mahl des Herrn vorbereitet, verschwindet Petrus unauffällig aus dem Saal. Paulus eilt ihm nach: "Petrus! Warum gehst Du?" Jetzt muss sich zeigen, ob alle vor Gott gleich sind.Die Botschaft nach Philadelphia: Der Preis des Glaubens - Offenbarung 3; Spieldauer 17´12´´Die Christen in Philadelphia müssen wissen, dass schwere Zeiten auf sie zukommen: Das Opfer vor dem Kaiserbild wird von ihnen verlangt werden. Ein junger Mann, Justus, nimmt gegen den Willen seines Vaters an der Gemeindeversammlung teil. Der Vater, ein wohlhabender Kaufmann, redet ihm ins Gewissen. Auch die Braut drängt ihn: Liebst Du mich nicht mehr? Wie soll er sich entscheiden?Begegnung mit der Bibel - DVD 2Noah baut die Arche: Das Leben soll weitergehen - 1. Mose 6,5-22; Spieldauer 22´44´´Ein Schiff bauen wo weit und breit kein Wasser ist - seine Freunde erklärten Noah für verrückt. Noah jedoch macht etwas anderes zu schaffen: Ist er denn so viel besser als die anderen, dass er alleine gerettet werden soll? Und der Aufwand der riesigen Arche - wie viele Häuser für Arme könnte man dafür bauen! Noah weiß keine Antwort, aber er vertraut und gehorcht.Josef wird von seinen Brüdern verkauft: Eine Geschichte beginnt - 1. Mose 37, 12-28; Spieldauer 16´04´´Der Film zeigt nicht eine abgerundete Geschichte, sondern den Anfang einer solchen. Die Spannung zwischen Josef und seinen älteren Brüden entlädt sich, als der "Träumer" in seinem Prachtgewand sie auf ihrem Weideplatz besucht...David und Goliat: Nicht die Waffen entscheiden - 1. Samuel 17; Spieldauer 18´03´´Eine der bekanntesten Geschichten des Alten Testaments! Diese Inszenierung zeigt nicht so sehr den pfiffigen David, sondern viel mehr einen Menschen, der sich keine Angst einjagen lässt und auf den Beistand Gottes vertraut.Auf der Suche nach einem König: Die Weisen aus dem Morgenland bei Herodes - Matthäus 2; Spieldauer 14´52´´Die Geschichte ist Gegenstand vieler Weihnachtsspiele. Der Film lenkt die Aufmerksamkeit auf das Paradox: Eine Heilsbotschaft die keine Freude, sondern Verlegenheit und Angst auslöst - nicht nur bei König HerodesZwischen Sündern und Gerechten: Vergebung macht frei - Lukas 7,36 - 50; Spieldauer 17´09´´Szenen in den Straßen eines orientalischen Städtchens zwischen Bazar, Synagoge und Bordell. Jesus von Nazareth kommt mit seinen Jüngern in den Ort. Die Frommen sind im Zweifel, was sie von ihm halten sollen. Eine Prostituierte kommt ins fragen - sie spürt, er ist anders...Verstehst du auch, was du liest?: Philippus und der Kämmerer - Apostelgeschichte 8,26 - 39; Spieldauer 18´ 12´´Der dunkelhäutige Finanzminister der äthiopischen Königin kommt nach Jerusalem und möchte im Tempel beten. Als Heide wird er im Vorhof abgewiesen. Enttäuscht tritt er die Rückfahrt an, liest aber mit wachsendem Interesse in einer Schriftrolle. Plötzlich stellt ihm jemand die Frage: "Verstehtst Du auch, was Du liest?"Freiheit zum Christsein (Ende der Christenverfolgung): Die Kaiser Roms beenden die Verfolgung - Spieldauer 20´17´´Nach der Verfolgung sammelt sich die Gemeinde wieder. Aber es kommen auch solche zurück, die während der Verfolgung abgefallen sind. Was soll mit ihnen geschehen? Zwei, die miteinander im Arbeitslager waren, entzweien sich darüber...Nimm und lies: Augustin findet seinen Weg; Spieldauer 20´15´´Augustin als gefeierter Rhetorikprofessor in Mailand, mit der Aussicht auf eine Karriere im Staatsdienst. Am Ziel seiner Wünsche? Er ist innerlich zerrissen. Der Film zeigt in verschiedenen Szenen, was ihn nach der einen, was nach der anderen Seite zieht. Bis er der Kinderstimme "Nimm und lies" folgt...In der Sprache von morgen: Hieronymus übersetzt die Bibel; Spieldauer 19´41´´Der Mönch und Gelehrte Hieronymus ist ein gefragter Mann. Viele suchen seinen Rat, dabei möchte er nur ungestört arbeiten. Die Zeit, als er das Alte Testament aus der Ursprache ins Lateinische übersetzte, ist lange vorbei und das Neue Testament hat der nur zur Hälfte übersetzt. Ein Mönch erinnert ihn daran und Hieronymus fasst einen Entschluss...