Bibeltext und Textkritik

Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Hebräisch oder Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Hebräisch und Deutsch oder Griechisch und Deutsch, einer neuen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der Text bestens nachvollziehbar.

Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Hebräisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Hebräisch und Deutsch, einer neuen hebräischen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des hebräischen Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der hebräische Text bestens nachvollziehbar.

Das erste und einzige Lehrbuch zur Masora der hebräischen Bibel in deutscher Sprache. Durch ein umfangreiches kommentiertes Glossar ist es gleichermaßen als Einführung und als Nachschlagewerk geeignet.

2., ergänzte und erweiterte Auflage 1989Eine Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik.

Das BuchDieses Lehrbuch bietet eine wissenschaftliche Einführung in die Textgeschichte des Alten Testaments. Es behandelt den hebräischen Text der Bibel, die Schriftrollen von Qumran, die Septuaginta sowie weitere antike Übersetzungen. Ziel, Aufgabe und Methode der Textkritik werden ausführlich erklärt. Darüber hinaus enthält der Band 48 ganzseitige Bildtafeln, die einen unmittelbaren Einblick in die Handschriftenüberlieferung und Bibeldrucke geben. Ein unverzichtbares Hilfsmittel für Studierende, die sich mit der Biblia Hebraica und der alttestamentlichen Exegese beschäftigen!Inhalt:Der hebräische Text der BibelSprache, Schrift und SchreibmaterialDer masoretische TextDie Schriftrollen von QumranDes samaritanische TextDie alten ÜbersetzungenDie SeptuagintaWeitere ÜbersetzungenDie TextkritikZiel und Aufgabe der TextkritikTextverderbnisse, Textänderungen und VariantenDie Methode der TextkritikDie Bildtafeln48 AbbildungenDer AutorAlexander Achilles Fischer, geboren 1961 in Stuttgart, ist Privatdozent an der Friedrich-Schiller-Universität in Jena und Pfarrer der Evangelischen Kirche in Württemberg.

2., überarbeitete Auflage 1994Ein englischsprachiger Kommentar zu allen wichtigen Textproblemen des griechischen Neuen Testaments. Begleitband zum Greek New Testament. Das Werk wurde im Blick auf die 4. revidierte Auflage des Greek New Testament (Nr. 5110-9) überarbeitet.

Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Griechisch und Deutsch, einer neuen griechischen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des griechischen Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der griechische Text bestens nachvollziehbar.

Im "Textual Guide to the Greek New Testament" werden alle wichtigen textkritischen Probleme des Neuen Testaments auf leicht verständliche Weise kommentiert. Dabei werden die Bedürfnisse von Übersetzern des Neuen Testaments besonders berücksichtigt, die oftmals keine Fachkenntnisse der neutestamentlichen Textkritik haben. Das Buch versetzt sie - und andere Menschen, die sich für den Urtext des Neuen Testaments interessieren - in die Lage, auf einfache Weise die Ursachen zu verstehen, warum bestimmte Lesarten des griechischen Textes des Neuen Testaments eher als ursprünglich gelten dürfen als andere. Anders als im "Textual Commentary" werden dabei auch Fragen der Interpunktion berücksichtigt, die für den Sinn eines Textes oft mitentscheidend sind. In einer leicht lesbaren Einleitung wird ein Überblick über die neutestamentliche Textkritik gegeben, Schlüsselbegriffe erläutert, die Geschichte des Textes dargestellt und die Methoden der Textforschung erläutert.

Mit der Veröffentlichung der 28. Auflage des „Nestle-Aland“ (2012) und der 5. Auflage des Greek New Testament (2014) trat die neutestamentliche Textforschung in eine neue Phase. Für die Rekonstruktion des Ausgangstextes wurde eine neue wissenschaftliche Methodik angewandt, die sogenannte Kohärenzbasierte Genealogische Methode (nach der englischen Übersetzung kurz: CBGM). Sie verbindet die Möglichkeiten einer computergestützten Analyse der Abweichungen zwischen den Handschriften mit den bewährten philologischen Ansätzen der klassischen Textkritik. Die CBGM hat sich in Fachkreisen weitgehend durchgesetzt. Bisher fehlte allerdings eine gut geschriebene Einleitung, mit der sich auch Nicht-Spezialisten mit ihr vertraut machen können. Diese Einleitung liegt nun vor. Zwei junge, international renommierte Wissenschaftler geben hier einen Überblick über die Arbeitsweise der CBGM und klären Schlüsselbegriffe wie Genealogische Kohärenz, Textflussdiagramm, lokales/globales Stemma etc. Viele Schaubilder erleichtern das Verständnis. In englischer Sprache. Die AutorenTommy Wasserman, ist Professor of Biblical Studies an der Ansgar Teologiske Høgskole in Lund/Schweden. Peter J. Gurry, ist Assistant Professor of New Testament am Phoenix Seminary in Arizona/USA.