Novum Testamentum Graece NA29. Standardausgabe
- Ab 39,00 € Bestellwert versenden wir Ihre Bestellung innerhalb Deutschlands versandkostenfrei.
-
Lieferzeit ca. 1-5 Werktage für die Lieferung innerhalb Deutschlands.
Lieferzeiten für andere Länder finden Sie hier.
• Weltweites Standardwerk in der neuen 29. Auflage mit über 100 Verbesserungen
• Der aktuellste Text des griechischen NT, inkl. aller Textänderungen aus der ECM
• Umfassender, textkritischer Apparat mit tausenden Textvarianten
Der neue Nestle-Aland NA29
Gründlich überarbeitete 29. Auflage:
Der »Nestle-Aland« gilt weltweit als autoritativer Standard unter den Ausgaben des griechischen Neuen Testaments. Nach weit über zehn Jahren intensiver Vorbereitung erscheint jetzt eine Neuauflage. Die 29. Auflage (NA 29) bietet den aktuellsten griechischen Text mit den Textänderungen der Bände der Editio Critica Maior (ECM) zur Apostelgeschichte (2017), dem Markusevangelium (2021) und der Offenbarung (2025). So unterscheidet sich der Text an weit über 100 Stellen vom Text der 28. Auflage.
Der umfangreiche Apparat umfasst klar strukturierte Einträge zu allen wichtigen Varianten des Textes. Die Auswahl der Handschriften wurde u.a. durch neue Handschriften (Papyri 128 bis 141) ergänzt. Eine gut lesbare Einführung auf Deutsch und Englisch führt zu der Ausgabe hin. Damit ist dieses Werk dadurch besser als je geeignet für die gründliche Arbeit am Neuen Testament in seiner Originalsprache.
Die Neuauflage wird von einem internationalen und interkonfessionellen Herausgebendengremium verantwortet und wurde am angesehenen Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster erarbeitet.
_____________________________________________________________
Bei Fragen zur Produktsicherheit wenden Sie sich bitte an:
Deutsche Bibelgesellschaft
Balinger Str. 31 A
70567 Stuttgart
produktsicherheit@dbg.de
Was Sie über den NA29 wissen sollten.
Sechs Fragen zu Bedeutung, Neuerungen und Einsatzmöglichkeiten der 29. Auflage des Nestle-Aland.
01Was macht NA29 zur wichtigsten Ausgabe für die wissenschaftliche Arbeit am Neuen Testament?
Florian Voss: Im Nestle-Aland sind alle wesentlichen Textunterschiede in den wichtigsten neutestamentlichen Handschriften in überaus kompakter Weise zusammengefasst. So viel Information zum Text des Neuen Testaments auf so wenig Raum – das gibt es nur hier.
02Welche konkreten Verbesserungen bringt die 29. Auflage gegenüber dem Vorgänger?
Florian Voss: Vor allem wurden in Text und Apparat die wissenschaftlichen Erkenntnisse übernommen, die in der Arbeit an der Editio Critica Maior des Neuen Testaments gewonnen wurden. Das betrifft das Markusevangelium, die Apostelgeschichte und die Offenbarung. Das führte zu über 160 Textänderungen, von denen manche durchaus die Bedeutung des Textes verändern.
03Für wen außer Theologiestudierenden lohnt sich die Anschaffung?
Florian Voss: Grundsätzlich für jeden, der das Neue Testament in seiner Originalsprache lesen möchte, statt auf Übersetzungen angewiesen zu sein. Das hilft zum Beispiel auch bei einer fundierten Predigtvorbereitung.
04Wie hilft NA29 beim Verstehen von Übersetzungsentscheidungen in modernen Bibeln?
Florian Voss: Nur der Blick in den Originaltext macht nachvollziehbar, wie Übersetzerinnen und Übersetzer zu ihrem Text gekommen sind. Schon die Fülle möglicher Übersetzungen zeigt, welche Bandbreite von Verständnismöglichkeiten es für den griechischen Text gibt. Außerdem eröffnet der textkritische Apparat Einsichten, wie der Text über die Jahrhunderte „gelebt“ hat, indem er verändert wurde – sei es aus Versehen oder auch wissentlich.
05Warum bleibt der griechische Urtext auch im digitalen Zeitalter unverzichtbar?
Florian Voss: Er profitiert sogar von der Digitalisierung, insofern die Texte der Handschriften, sobald sie digital erfasst sind, allen Interessierten online zugänglich gemacht werden können – etwa im „New Testament Virtual Manuscript Room“ des Instituts für Neutestamentliche Textforschung in Münster. Zugleich sind Ausgaben wie der Nestle-Aland weiterhin sinnvoll, damit sich die Nutzerinnen und Nutzer im „Dschungel“ des schier unendlichen Materials im digitalen Raum zurechtfinden.
06Was fasziniert Sie persönlich an der textkritischen Arbeit?
Florian Voss: Besonders faszinierend finde ich die Artefakte selbst, also die Handschriften als solche. Viele von ihnen sind wunderschöne Meisterwerke!
Das Interview mit Florian Voss ist ein redaktioneller Beitrag der Deutschen Bibelgesellschaft.
Verwandte Produkte
Novum Testamentum Graece NA29. Großdruckausgabe
Novum Testamentum Graece NA29. Mit gr.-dt. Wörterbuch
Novum Testamentum Graece NA29. Mit gr.-engl. Wörterbuch
Kunden kauften auch
