Un Comentario Textual al Nuevo Testamento Griego

Eine fundierte Hilfe für das Verständnis der Überlieferung des Textes des griechischen Neuen Testaments.Diese Neuausgabe des Textual Commentary bezieht sich auf den griechischen Text der 29. Auflage des Novum Testamentum Graece (NA29) und der 6. Auflage des Greek New Testament (GNT6) und kommentiert sämtliche Apparateinträge des GNT6 in knapper und verständlicher Sprache. Die Ausgabe eignet sich auch zum Gebrauch mit NA28 und NA29, da diese Ausgaben auch alle Apparateinträge des GNT6 beinhalten (mit anderer Zeugenauswahl). In einer ausführichen Einleitung werden außerdem zentrale Informationen über die neutestamentliche Textüberlieferung, grundlegende Prinzipien der Textkritik sowie den Gebrauch des Greek New Testament gegeben. Der Autor H.A.G. Houghton ist Mitglied des Herausgebergremiums für NA29 und GNT6 und damit hervorragend geeignet, die Entscheidungen des Gremiums bei der Erarbeitung beider Ausgaben zu erläutern.Die Ausgabe ersetzt den Kommentar von Bruce M. Metzger, der seit Jahrzehnten als Standardwerk gilt, mittlerweile aber forschungsgeschichtlich überholt ist.

Der ideale Einstieg ins flüssige Lesen des griechischen NT!Die Reader's Edition des UBS Greek New Testament bietet umfangreiche Übersetzungshilfen zum Text des griechischen Neuen Testaments. Diese beinhalten:Fußnoten auf jeder Seite mit spanischen Übersetzungen aller Wörter, die 30-mal oder seltener im griechischen Neuen Testament vorkommenAlle Wortbedeutungen werden passend zum unmittelbaren Kontext gegeben und erleichtern so unmittelbar das VerständnisÜbersetzung schwieriger idiomatischer WortverbindungenGrammatikalische Analyse sämtlicher schwieriger VerbformenIm Anhang finden sich Übersetzungen aller Wörter ins Spanische, die im griechischen Testament häufiger als 30-mal vorkommen. Die Ausgabe erfreut durch ein modernes, lesefreundliches Layout und ist für alle, die sich nicht mit einer Interlinear-Ausgabe zufrieden geben wollen und über Spanischkenntnisse verfügen, der ideale Einstieg in das flüssige Lesen des Neuen Testaments in seiner Originalsprache. Zugunsten der Übersetzungsmöglichkeiten verzichtet die Ausgabe auf einen textkritischen Apparat. Der griechische Text ist identisch mit dem Text der 6. Auflage des Greek New Testament (UBS6) und der 29. Auflage des Novum Testamentum Graece (NA29)._____________________________________________________________Bei Fragen zur Produktsicherheit wenden Sie sich bitte an:Editorial verbo divinoAvda. De Pamplona 4131200 Estellaevd@verbodivino.es

Griechisch-spanisches Wörterbuch mit dem vollständigen Wortschatz des NT gemäß der 29. Auflage des Nestle-Aland (NA29)Dieses griechisch-spanische Wörterbuch zum Neuen Testament ist aus den langjährigen Erfahrungen weltweiter Übersetzungsarbeit am Neuen Testament entstanden. Es unterscheidet sich von traditionellen Wörterbüchern: Statt die Bedeutung der Wörter nach logisch-historischen Prinzipien aufzulisten, werden die verschiedenen Bedeutungen nach ihrem Gebrauch im Neuen Testament aufgeführt. Auf diese Weise erscheinen die wichtigsten und häufigsten Bedeutungen zuerst, während die sekundären, weniger häufigen Bedeutungen nachgestellt werden.Es deckt den vollständigen Wortschatz des griechischen Neuen Testaments gemäß der in Vorbereitung befindlichen 29. Auflage des Nestle-Aland Novum Testament Graece (NA29) und der 6. Auflage des UBS Greek New Testament (UBS6) ab. _____________________________________________________________Bei Fragen zur Produktsicherheit wenden Sie sich bitte an:Deutsche BibelgesellschaftBalinger Str. 31 A70567 Stuttgartproduktsicherheit@dbg.de