A New Approach to Textual Criticism

Die Neue Genfer Übersetzung hat Maßstäbe gesetzt: Sie verbindet inhaltliche und sachliche Genauigkeit mit einer natürlichen Sprache. Die aktuellen Ausgaben enthalten zusammen mit dem Neuen Testament auch die Psalmen und das Buch der Sprüche aus dem Alten Testament.Die Pocketausgabe im Miniformat enthält den puren Bibeltext der NGÜ, jedoch ohne die Zusatzinformationen und Anmerkungen der Originalausgabe. Das handliche Buch im typischen NGÜ-Design ist ideal zum Lesen unterwegs und zum Verschenken.

Das HörbuchLiebevoll und sympathisch präsentiert der lustige Vogel Wido Wiedehopf die schönsten biblischen Geschichten. Das Hörbuch enthält alle 22 Texte der Kinderbibel »Komm, freu dich mit mir«. Die Geschichten führen durch das Kirchenjahr und machen die Kinder mit wichtigen Personen der Bibel vertraut. Zwischen den Lesungen erklingen die fröhlichen Lieder aus den beliebten Wido Wiedehopf-Zeichentrickfilmen.Diese Audio-CD war einige Jahr lang nicht lieferbar. Aufgrund der starken Nachfrage hat die Deutsche Bibelgesellschaft dieses Hörbuch wieder ins Programm aufgenommen.Die SprecherHannah Schepmann (Wido Wiedehopf), Thessy Kuhls, Ernst-August Schepmann (biblische Geschichten).

Die Biblischen Taschenbücher als eBooksOb unterwegs, auf der Bus- oder Zugfahrt zum Arbeitsplatz, im Urlaub am Strand oder abends unter der Bettdecke – erleben Sie die Bibel als Lesevergnügen auf Ihrem eBook-Reader, Tablet oder Smartphone.Die thematische Zusammenstellung berühmter wie unbekannter Texte eröffnet Ihnen einen außergewöhnlichen Zugang zu Gottes Wort.Die Traumgeschichten der Bibel - Ausgewählt und eingeleitet von Hélène RenardLassen Sie sich entführen in das Traumreich der Bibel. Dort treffen Sie auf Traumspezialisten und große Visionäre, hören von nächtlichen Warnungen und Träumen, die das ganze Leben verändern, rätseln über schreckliche Alpträume - und Sie träumen auch den Traum von einer schönen neuen Welt.Aus dem Inhalt der TraumgeschichtenTraumgeschichten der BibelBerufung und KehrtwendeDurch Träume gewarntWenn der Himmel sich öffnetAlpträume - göttliche Botschaften oder Teufelswerk?Träume und Visionen von einer neuen Welt

Das Neue Testament und die Psalmen mit schönem Einbandmotiv - als Lesebuch für unterwegs und auf dem Nachttisch. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, vollständig durchgesehen und überarbeitet 2016. Genau: Eine Übersetzung ganz nah am Grundtext, mit zusätzlichen Übersetzungsmöglichkeiten, Kommentaren und Querverweisen. Komplett: Mit der ganzen biblischen Überlieferung, ausführlichen Zeittafeln und Karten. Verständlich: Gut lesbar durch moderne Sprache und klare Gliederungen, Einleitungen zu jedem biblischen Buch und einen großen Anhang. Zweispaltiger Satz, gut lesbare Typografie, zweifarbiges Layout unter Verwendung der Schmuckfarbe Rot für eine bessere Übersichtlichkeit. Mit Einführungen in jedes biblische Buch, Zwischenüberschriften, Anmerkungen, Verweisstellen und einem Anhang mit Stichwort- und Personenregister, mit Karten.Die Einheitsübersetzung wird im gesamten deutschsprachigen Raum genutzt und ist innerhalb der katholischen Kirche die verbindliche Fassung für Liturgie, Schule und Seelsorge.

Die Reihe BIBELDIGITAL ist der Klassiker unter den deutschsprachigen Bibelsoftware-Angeboten. Das Download-Modul enthält die komplette Gute Nachricht Bibel mit den Spätschriften des Alten Testaments, durchgesehen und aktualisiert zum Jubiläum 2018. Alle Texte werden durch das beliebte Bibelprogramm »MFchi« erschlossen. Dessen komfortable Suchfunktion macht das Auffinden von Bibelstellen besonders einfach. Dabei hilft für die Gute Nachricht Bibel die Lemma-Suche in besonderer Weise: mit dem Lemma »essen« findet man auch Stellen mit Wortformen wie »aß« und »isst«. Ideal für das persönliche Bibelstudium und den professionellen Einsatz.Ihr großer Vorteil: Dieses Download-Modul der Reihe BIBELDIGITAL lässt sich mit allen CD-ROMs und Download-Modulen der Reihe kombinieren. Dadurch können Sie die Gute Nachricht Bibel um weitere deutsche Bibelübersetzungen, Urtextausgaben, das Evangelische Gesangbuch elektronisch und Hilfsmittel wie die Evangeliensynopse oder den großen elektronischen Bibelatlas erweitern. Stellen Sie sich so Ihre ganz persönliche Bibliothek zusammen.Leistungen des Download-Moduls:Der vollständige Text der aktualisierten Gute Nachricht BibelLemma-Suche (Lemma »essen« findet auch »aß« und »isst«)Kombinierbar mit über vielen weiteren CD-ROMs und Download-Modulen der Reihen BIBELDIGITAL, Bibel Edition, ELBIWIN, MFchiKombinieren Sie die Gute Nachricht Bibel mit weiteren BIBELDIGITAL-Produkten zur Komplettausstattung für Ihre Bibelarbeit! Bei kombinierter Installation mit anderen Bibelausgaben lassen sich mehrere Übersetzungen parallel am Bildschirm lesen und vergleichen.Das Modul können Sie im Bereich "Ihr Konto" unter "Sofortdownloads" herunterladen. Eine detaillierte Installationsanleitung, die Sie unbedingt zusammen mit dem Download-Modul archivieren sollten, finden Sie als PDF-Datei unten auf dieser Seite.

Die Septuaginta, die griechische Übersetzung der hebräischen Bibel, hatte großen Einfluß auf Juden und Christen des ersten Jahrhunderts. Wenn die Schreiber des Neuen Testaments Stellen aus dem Alten Testament zitierten, wurde hierfür hauptsächlich die Septuaginta-Übersetzung (Abkürzung LXX) verwendet. Darum hatten der Wortschatz und die Grammatik der LXX großen Einfluß auf die Entwicklung der Theologie im Neuen Testament. Obwohl die Septuaginta und das Neue Testament beide in Koiné Griechisch geschrieben wurden, war ein großer Teil des Wortschatzes und der Wortformen unterschiedlich. Deshalb benötigen Studenten, welche die Septuaginta lesen möchten eine verlässliche Referenz, die ihnen hilft die Wortformen und deren Bedeutung zu verstehen. Das analytisches Lexikon der Septuaginta listet alphabetisch jede griechische Wortform mit einer detaillierten Syntaxanalyse auf, die im Standardstext der Septuaginta von Rahlfs vorhanden ist. Neben korrigierten Fehlern aus der vorherigen Ausgabe von 1994 beinhaltet diese erweiterte Ausgabe ein von John Lust, Erik Eynikel und Karin Hauspie entwickeltes Grundglossar (Definitionen) für jedes griechische Wort des griechische-englischen Lexikons der Septuaginta. Dieses Glossar beinhaltet Übersetzungsalternativen an Stelle von technischen Definitionen und stellt literatische sowie metaphorische Bedeutungen zur Verfügung. In vielen Fällen sind diese Glossareinträge von gammatikalischen und kontextbezogenen Informationen begleitet, die zusätzliches Licht in die Bedeutung der Worte bringen. Die Kombination von ausführlicher grammatikalischer Analyse des analytischen Lexikons und das hilfreiche Glossar des griechisch-englischen Lexikons machen diese erweiterte Ausgabe zu einem unerlässlichen Hilfmittel für jeden, der sich wissenschaftlich mit der Septuaginta beschäftigt.

2., ergänzte und erweiterte Auflage 1989Eine Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik.

Traditionelle Übersetzung, zweispaltig. Bitte beachten Sie: Fremdsprachige Ausgaben werden überwiegend im Ausland hergestellt und erreichen vielfach nicht die Qualität unserer Produktion. Durch weite Transportwege sind leichte Beschädigungen nicht auszuschließen. Einbandänderungen und Lieferfähigkeit vorbehalten.

Nichts ersetzt die Lektüre des griechischen Neuen Testaments im Original. Doch der Zugang ist für viele Menschen schwierig. Anders mit dieser Ausgabe! Statt eines sog. textkritischen Apparates bietet sie auf jeder Seite umfangreiche Übersetzungshilfen ins Deutsche.Jedes Wort, das im gesamten griechischen NT 30 Mal oder seltener vorkommt, wird übersetzt, und zwar dem jeweiligen Kontext angemessen. Ergänzend kommt bei Verbformen eine grammatische Analyse hinzu, denn die Verbformanalyse ist oft eine besonders hohe Hürde beim Übersetzen. Der griechische Text stammt aus der "Editio Critica Maior" und wird sich auch in den kommenden Ausgaben des Novum Testamentum Graece ("Nestle-Aland") finden. Die ideale Ausgabe für Einsteiger und Wiedereinsteiger in das Lesen des Neuen Testaments in seiner Originalsprache!

Das Neue Testament enthält vier Berichte zum Leben, Sterben und der Auferstehung von Jesus Christus. Jeder Bericht ist einzigartig, zugleich gibt es wortwörtliche Übereinstimmung – gerade zwischen Matthäus, Markus und Lukas. Die Jesus-Synopse hilft dabei, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Texten der Gute Nachricht Übersetzung zu entdecken sowie schnell und gut verständlich in die Thematik einzusteigen. Anders als die wissenschaftlichen Synopsen orientiert sich diese hinsichtlich der Textreihenfolge nicht am klassischen Aufbau der Evangelien, sondern verfolgt behutsam einen chronologischen Ansatz. Jedem Evangelium ist eine Farbe zugeordnet. Die parallelen Texte sind einander gegenübergestellt. Durch die Stellenangaben fällt es leicht, den jeweiligen Bibeltext seiner eigentlichen Position im Evangelium zuzuordnen. Zwischenüberschriften erleichtern die Orientierung und machen es möglich, sich einen Überblick zum Leben von Jesus Christus zu verschaffen.

Die Editio Critica Maior dokumentiert die griechische Textgeschichte des Neuen Testaments im ersten Jahrtausend. Sie ist die Grundlage für die wissenschaftliche Erforschung des neutestamentlichen Texts weltweit. Der Band zur Offenbarung liegt in vier Teilbänden vor:Im ersten Teilband (Band VI/1) findet sich der griechische Text inklusive einem klar strukturierten, umfangreichen textkritischen Apparat.Im zweiten Teilband (Band VI/2) finden sich ergänzende Materialien, die den textkritischen Apparat entlasten.Im dritten Teilband (Band VI/3.1) finden sich weitergehende Studien zum Text: ein Kommentar zu ausgewählten Varianten sowie Untersuchungen zu frühen Übersetzungen und zur patristischen ÜberlieferungIm vierten Teilband (Band VI/3.2) finden sich Studien zu Interpunktion und Textstruktur.Die Bände 3.1 und 3.2 sind teilweise zweisprachig (deutsch/englisch), teilweise nur in englischer Sprache, teilweise nur in deutscher Sprache. Der textkritische Kommentar in Band 3.1 ist z.B. nur auf Deutsch, der Kommentar zur Zeichensetzung und Textstruktur in Band 3.2 auf Deutsch und Englisch abgedruckt.Das Institut für Neutestamentliche Textforschung ist ein Universitätsinstitut in Münster, das die Überlieferungsgeschichte des Neuen Testaments in seiner griechischen Ursprache erforscht. Für die Deutsche Bibelgesellschaft gibt es das Novum Testamentum Graece (»Nestle-Aland«), das Greek New Testament sowie die Editio Critica Maior (ECM) heraus. Für die ECM arbeitet es eng mit anderen Institutionen und Wissenschaftlern zusammen.Der Band zur Offenbarung wurde unter Leitung von Prof. Dr. Martin Karrer am Institut für Septuaginta- und biblische Textforschung der Kirchlichen Hochschule Wuppertal erstellt und durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) sowie die Fritz Thyssen Stiftung gefördert. Der besondere Fokus auf der griechischen Interpunktion stellt eine Innovation in der Edition antiker Texte dar.