Der Römerbrief

Der Nestle-Aland ist schon lange die Referenzausgabe unter den Ausgaben des griechschen Neuen Testaments. Sein textkritischer Apparat und die anderen Beigaben sind wertvolle Hilfen für das wissenschaftliche Bibelstudium. Ergänzend dazu liegen jetzt zwei besonders wichtige Texte des Neuen Testaments in einer Leseausgabe vor: das Markusevangelium und der Römerbrief. Diese Ausgabe bietet den griechischen Text ohne jegliche Beigaben. Einer Seite mit Text steht jeweils eine Leerseite gegenüber, die Raum für eigene Anmerkungen bietet. Diese Hefte sind damit eine wertvolle Hilfe für alle, die sich ganz auf den griechischen Text fokussieren und sich seine Bedeutung erschließen wollen.

Der Nestle-Aland ist schon lange die Referenzausgabe unter den Ausgaben des griechschen Neuen Testaments. Sein textkritischer Apparat und die anderen Beigaben sind wertvolle Hilfen für das wissenschaftliche Bibelstudium. Ergänzend dazu liegen jetzt zwei besonders wichtige Texte des Neuen Testaments in einer Leseausgabe vor: das Markusevangelium und der Römerbrief. Diese Ausgabe bietet den griechischen Text ohne jegliche Beigaben. Einer Seite mit Text steht jeweils eine Leerseite gegenüber, die Raum für eigene Anmerkungen bietet. Diese Hefte sind damit eine wertvolle Hilfe für alle, die sich ganz auf den griechischen Text fokussieren und sich seine Bedeutung erschließen wollen.

Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Hebräisch oder Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Hebräisch und Deutsch oder Griechisch und Deutsch, einer neuen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der Text bestens nachvollziehbar.

Der Zwei-Minuten-Sprachtrainer gibt Hilfestellung, um erlerntes Griechisch mit geringem Zeitaufwand zu erhalten und zu vertiefen. Jede der täglichen Übungen besteht aus einem Bibelvers auf Griechisch und Deutsch, einer neuen griechischen Vokabel sowie der Wiederholung von zwei bereits gelernten Vokabeln. Die einzelnen Sinneinheiten des griechischen Bibelverses werden abschließend nochmals separat untereinander gedruckt, jeweils mit deutscher Übersetzung direkt daneben. Auf diese Weise wird der griechische Text bestens nachvollziehbar.

Zehn Geschichten aus: »Die große Bibel für Kinder« werden auf dieser DVD lebendig. Die Zeichentrickfilme, die in ihrer besonderen Qualität, geradewegs aus der »Sendung mit der Maus« stammen könnten, werden Ihre Kleinen und Sie selbst begeistern.Die Nacherzählung vermittelt die biblischen Geschichten texttreu, anschaulich und einfühlsam. Fröhliche Animationen, leuchtende Farben und die Liebe zum Detail machen diese DVD zu einer spannenden Bibelerfahrung für Kinder ab dem dritten Lebensjahr.

Herausgegeben vom Institut für Neutestamentliche Textforschung, Münster5., revidierte Auflage; Standardausgabe, rotNach jahrelanger Vorbereitung erscheint jetzt die Neuauflage des Greek New Testament. Damit liegt die weltweit am weitesten verbreitete griechische Ausgabe des Neuen Testaments in einer grundlegend überarbeiteten und verbesserten Neuauflage vor. Für die 5. Auflage wurden erstmals die neu entdeckten Papyri 117-127 ausgewertet. Außerdem wird nun im textkritischen Apparat angezeigt, an welchen Stellen ausgewählte moderne Bibelübersetzungen - darunter die Lutherbibel und die Einheitsübersetzung - auf einer Variante im Apparat des Greek New Testaments beruhen anstatt auf dem Obertext. Schließlich wurde der sog. Segmentation-Apparat völlig neu erarbeitet, in dem die Unterteilung des Textes in Sinnabschnitte (etwa durch Kommas, Absätze oder Anführungszeichen) in modernen Bibelübersetzungen sowie in anderen Ausgaben des griechischen Neuen Testaments verzeichnet ist.Ein Schwerpunkt der Revision lag auf den Katholischen Briefen, wo die Ausgabe an die 2013 erschienene 2. Auflage der Editio Critica Maior angepasst wurde. Das führte zu über 30 Änderungen im Obertext sowie zu einem in diesem Teil ganz neu erarbeiteten textkritischen Apparat mit neuer Zeugenauswahl und überarbeiteter Variantenauswahl. Die gesamte Ausgabe wurde in einem neuen, ästhetisch ansprechenden und hervorragend lesbaren griechischen Zeichensatz gesetzt.

Was waren die Prinzipien der Revision? Aus welchen Gründen hat man die Bibeltexte verändert? Wer war an der Revision beteiligt? Wie ist man vorgegangen? Dieser Band beantwortet die häufigsten Fragen zur Revision der Lutherbibel 2017. Zugleich gibt er Rechenschaft über die Kriterien, die Arbeitsweise und die Ergebnisse des Revisionsprojektes, an dem rund 70 Theologinnen und Theologen über 5 Jahre lang mitgearbeitet haben. Um die teilweise recht kontroversen Diskussionen, die im Laufe dieser Bearbeitungszeit geführt wurden, in angemessener Weise darzustellen, kommen in diesem Band etliche der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Revision selbst zu Wort. In einer Reihe von Beiträgen werden gegensätzliche Positionen mit den jeweiligen Argumenten einander gegenübergestellt. Auf diese Weise wird das Spektrum der Übersetzungsmöglichkeiten aufgezeigt und damit auch die grundsätzliche Frage nach den Anforderungen an eine gute Bibelübersetzung und ihre Anwendung auf die Lutherbibel thematisiert. Die Beiträge sind thematisch geordnet und enthalten zahlreiche Textbeispiele. Die HerausgeberHannelore Jahr, Dr. phil., geboren 1954, ist Mitglied der Geschäftsleitung und zuständig für den Bereich Bibelübersetzung innerhalb der Deutschen Bibelgesellschaft. Sie begleitete die Revision der Lutherbibel im Rahmen der Arbeit des Lenkungsausschusses. Christoph Kähler, Dr. theol., geboren 1944, Landesbischof i.R., war Professor für Neutestamentliche Wissenschaft an der Kirchlichen Hochschule Leipzig und an der Universität Leipzig, von 2001–2009 Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Thüringen bzw. der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Er leitete im Auftrag des Rates der Evangelischen Kirchen in Deutschland den Lenkungsausschuss, der für die Revision der Lutherbibel eingesetzt wurde. Jürgen-Peter Lesch, geboren 1951, war Pfarrer der Evangelischen Kirche im Rheinland und seit 2010 Geschäftsführer des Projekts zur Durchsicht der Lutherbibel. In dieser Funktion begleitete er die Revisionsarbeit sowohl in den Arbeitsgruppen als auch im Lenkungsausschuss.